Научная деятельность 2016-2022. Кафедра иностранных языков с курсом латинского языка

В 2016 году суммарный индекс Хирша по кафедре составил 14: 

 В мае 2016 г. на базе БГУ проходила VI Международная научно-практическая студенческая конференция «Иностранный язык в профессиональной коммуникации».

Работа МНО. Молодежный научный кружок кафедры иностранных языков с курсом латинского языка является неотъемлемой частью молодежного научного общества БГМУ. За годы существования кружка многие его участники занимали призовые места на научных конференциях студентов и молодых ученых республиканского и российского значения. За участие в работе секции иностранных языков республиканской научной конференции члены кружка ежегодно награждаются дипломами различных степеней.

За участие в Республиканской научной конференции студентов и молодых ученых «Вопросы теоретической и практической медицины» работы членов МНК кафедры ежегодно отмечаются дипломами. Так, в мае 2014 г. на 80-ой Всероссийская научно-практической конференция студентов и молодых ученых «Вопросы теоретической и практической медицины», посвященной 70-летию Победы в ВОВ прозвучали следующие доклады:

1) Гололобов Г.Ю.– «Functionalanatomyoflimbicsystemanditspathology» (доклад отмечен сертификатом, опубликован в сетевом издании «Вестник Башкирского государственного медицинского университета» №2, 2015)

2) РахматуллинаК.А. БалдыбаеваД.А. выступилисдокладом «The influence of the environment to the health. Comparative karyological analysis of buccal epitheliocytes taken from students with an interval of 3 years of staying in Ufa» (доклад отмечен дипломом за лучший доклад на секции «Общемедицинская секция на иностранных языках», опубликован в сетевом издании «Вестник Башкирского государственного медицинского университета» №2, 2015)

3) ПетроваВ.П. – «Untersuchung der Abhängigkeit der Zahl von anomalen Backenepithelzellen von den Umweltbedingungen» (докладотмеченсертификатом)

4) Яфарова А.А. – «ThesignificanceofEPONYMSinthetrainingofadoctor» (доклад отмечен сертификатом, опубликован в сетевом издании «Вестник Башкирского государственного медицинского университета» №2, 2015 - http://vestnikbgmu.ru).

В апреле 2015 г. на базе БГУ проходила V Международная научно-практическая студенческая конференция «Иностранный язык в профессиональной коммуникации» (БашГУ, 20-30 апреля 2015г.) Работа конференции будет осуществлялась по трем направлениям:

1. Культура, обычаи и традиции стран изучаемого языка.

2. Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации.

3. Научно-теоретические и прикладные проблемы (на материале исследований студентов, дипломных работ, магистерских и кандидатских диссертаций)

11 студентов приняли участие в работе конференции, а доклад Зиннатуллиной Азалины награжден дипломом за лучший секционный доклад. Все работы опубликованы в Электронном сборнике «Иностранный язык в профессиональной коммуникации»

(http://www.bashedu.ru/sites/default/files/sbornik_stud_2015_samyy_novyy.pdf)

Кафедра активно сотрудничает с другими структурными подразделениями Университета в плане оказания консультативной помощи при осуществлении переводов медицинской тематики.

Ежегодно осуществляется подготовка презентаций в рамках проведения различных конференций, напр. Республиканской научно-практической конференции с международным участием «Современные хирургические методы лечения урологических и онкоурологических заболеваний. Опыт зарубежных коллег» (2013 г.) и Республиканской научно–практической конференции с международным участием «Современные аспекты хирургии и образования в России и Германии» (2014 г.).

В рамках 81-й Всероссийской итоговой молодежной научной конференции с международным участием «Вопросы теоретической и практической медицины» на «Общемедицинской секции на иностранных языках» было представлено 10 докладов, из них 8 студенческих, 1 доклад профессора фармацевтического института Харбинского медицинского университета Чжан Юн, 1 доклад д.м.н., профессора Загидуллина Н.Ш. В работе секции приняли участие студенты 1-2 курсов лечебного факультета и МПФ. Представленные доклады вызвали неподдельный интерес публики, что привело к активной дискуссии и прениям.

В мае 2015 г. на базе БГУ проходила VI Международная научно-практическая студенческая конференция «Иностранный язык в профессиональной коммуникации». Студенты нашего ВУЗа приняли активное участие в работе конференции и были награждены грамотами и дипломами.

Кафедра награждена дипломом III степени в номинации «Лучшая кафедра по итогам научной и инновационной деятельности за 2015 год».

В последние годы связи нашего ВУЗа с китайскими образовательными учреждениями становятся все теснее, об этом свидетельствует наличие ряда программ академического обмена для студентов и аспирантов, различные мастер-классы ведущих китайских хирургов, проводимые на базе Клиники БГМУ, организация и проведение различных медицинских конференций всероссийского и международного уровней с участием специалистов из КНР (напр., XVI Конгресс Российского общества урологов, I Российский Форум по сердечной недостаточности, Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Фармацевтическое образование, современные аспекты науки и практики»). Сотрудники кафедры в качестве переводчиков активно привлекаются к сопровождению делегаций на всех мероприятиях, выполняют переводы докладов и презентаций, проводят для гостей экскурсии по городу и участвуют в организации их культурного досуга.

В марте 2016 года преподаватель Хафизова Л.Р. была награждена дипломом лауреата в номинации «Филологические науки, искусствоведение и культурология» за научную работу «Морфологические особенности терминов сферы наномедицины во французском языке», представленную на Всероссийский конкурс «Лучшая молодежная научная статья-2016», организованный научно-методический электронным журналом «Концепт».

16 декабря 2016 года в БГМУ проходила Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Фармацевтическое образование, современные аспекты науки и практики», посвященная 35-летию фармацевтического факультета. Все сотрудники кафедры приняли активное участие в подготовке и проведении этого мероприятия. В частности, были подготовлены:

переводы презентаций ключевых спикеров на английский язык  (Nitrogen oxides system: physiology, pathologic physiology, ways of pharmacological correction (докладчик И.Тюренков), Epigenetic mechanisms of psychoactive effects (докладчик Ю.Вахитова);

переводы постеров по фармацевтической тематике («A methodological approach to pharmaceutical care in smoking cessation», «Design of system of the organization of the pharmaceutical help to children in the conditions of emergency situation at the territorial level», «The Comparative characteristics of Monarda plants, being introduced in the Republic of Bashkortostan», «Pharmacological study of greater burnet from a flora of Bashkortostan»;

выполнен перевод программы конференции.

 

В рамках 82-й Всероссийской научной конференции студентов и молодых учёных «Вопросы теоретической медицины» 25 апреля 2017 года состоялась интеллектуальная игра на английском языке «Что? Где? Когда? Участвовало пять команд. Нашу кафедру представила команда «Гиппократ» («Hippocrates»), в состав которой вошли следующие студенты: Садртдинов Т. (Л-105 Б), Самсонова К. (Л-105 Б), Никитина М. (Ф-105 Б), Мананкова А. (П-104 Б), Кузнецов А. (П-110 Б), Алматов С. (П-110 Б). Наша команда получила сертификат об участии в интеллектуальной игре «Что? Где? Когда?». Курировали команду «Гиппократ» («Hippocrates») доцент Батырова Г.З. и старший преподаватель Шаймарданова Н.В.

 

17 марта 2018 г. кафедра международного права и международных отношений БГУ провела Республиканскую олимпиаду по переводу «Золотой словарь», в которой приняли участие 3 студента I курса  под руководством старшего преподавателя Нуйкиной М.Р.,  старшего преподавателя Васильченко К.А., преподавателя Галимовой Н.Р. Студенты БГМУ соревновались со студентами, магистрантами и аспирантами ведущих вузов республики. Призеры получили дипломы и подарки. Все участники получили благодарственные письма, сувениры и буклеты.

В традиционной научной конференции студентов и молодых ученых «Вопросы теоретической и практической медицины», состоявшейся 23 апреля 2018 г. объемно была представлена «Общемедицинская секция на иностранных языках» под председательством зав. кафедрой Майоровой О.А. Кураторы секции (проф.  Байгильдина А.А., доц. Гордеева О.Н., доц. Батырова Г.З.) провели огромную работу, прослушав более 30 докладов, представленных как русскоязычными, так и иностранными обучающимися. Это свидетельствует о неуклонно растущем интересе со стороны обучающихся не только к совершенствованию владения языком, но и об их увлеченности наукой и исследованиями.

Призовые места в этом году достались как русскоговорящим студентам (3 призовых места), так и иностранным (3 призовых места). К тому же нововведением 83 конференции стали номинации, которыми на секции были удостоены 15 докладов. Все призеры и номинанты получили дипломы и ценные призы. 

 

18 мая 2021 г. на кафедре иностранных языков с курсом латинского языка прошла научно-практическая онлайн-конференция «Языки и медицина».

Рабочие языки конференции – русский, английский.

Для участия в работе конференции были приглашены преподаватели и студенты первого и четвёртого курсов Университета (в соавторстве с научными руководителями). Обучающиеся подготовили доклады и статьи по актуальным проблемам различных языков. По мнению организаторов, участие студентов в конференциях уже во время обучения в вузе не только позволяет углубить знания по иностранному языку, но и увидеть другую сторону профессиональной деятельности врача, связанную с научным поиском.

16 мая 2022 года на кафедре иностранных языков с курсом латинского языка состоялась II Внутривузовская научно-практическая конференция «Языки и медицина».

В Конференции приняли участие 18 обучающихся первого и второго курсов. Участники представили доклады по актуальным темам, связанным с медицинской терминологией, проблемами понимания медицинских текстов и особенностями коммуникации специалистов в медицинской сфере, в том числе на иностранном языке. По результатам выступлений были выделены 4 доклада, которые отличились новизной, творческим подходом, обширностью исследования и содержательным представлением.

Дипломами Конференции были награждены:

I МЕСТО – Алиев Али Сабир оглы (Л-204А)

Доклад на тему: “Reasons of a language barrier and ways of overcoming it”

II МЕСТО – Мухаметзянова Рена Ильфаровна и Музипова Азалия Ринатовна (П-108Б)

Доклад на тему: “Language barriers of a doctor in communication with patients”

II МЕСТО – Гурова Вероника Вадимовна(П-111А)

Доклад на тему: “Словообразование и медицинская терминология”

III МЕСТО – Имамова Алина Рустемовна, Латыпова Вероника Ильдаровна, Захаров Артур Эдуардович (Л-104А)

Доклад на тему: “Оценка мнения студентов 1 курса БГМУ о влиянии иностранных фильмов/сериалов на выбор профессии врача”